July 16, 2008

Salitang Bakla

Minsan, habang abala kami ng mga teammates ko sa pagtanggap ng mga tawag sa mga amerikano tungkol sa problema ng kanilang dsl connection, nagulat na lang kami ng marinig ang 2 bading na quality assurance officer na nagsasalita. Oo, alam ko'ng normal naman ang magsalita, kaya nga sa call center ako nagwowork eh. Hehehe. At ok din magusap ang mga agents sa tagalog. Pero medyo hindi namin maintindihan ang mga sinasabi ng dalawa dahil sarili pala nila'ng lenggwahe ang gamit nila. Mga salitang bakla. Ganun din ang mga salitang ginamit nila nung kinocoach nila kami sa performance namin. Hindi naman tunog propesyonal, ok lang. Nakakaaliw silang pakinggan lalung lalo na pag tinitingnan mo silang magsalita. At eto pala ang ibig sabihin ng mga salitang yaon na kung tutuusin ay kailangan ding malaman dahil ilan sa mga ito ay ginagamit na rin ng mga babae gaya na lamang ng mga girlfriends namin:


Dedma/Deadma - to ignore/dead malice
usage:
Deadmahin mo nalang. It's not worth it.

Windang - feeling or looking harassed brought about by pressure or busyness
usage:
Andami-dami ko pang gagawin! Nawiwindang na ko!
Girl, ok ka lang? Mukha kang windang.

Anda/Andalush - money
usage: Ayaw na ko bigyan ng anda ni mudra. Magtrabaho na daw ako.

Kebs/Keber - to not care
usage:
A: Ateng, sabi ni __ di ka naman daw magaling talaga magsulat.
B: Kebs ko ba jan, di naman siya maganda.

Utaj - person/people
usage: Bakit walang utaj sa tambayan?!

Purita Mirasol - poor/broke
usage:
A: Thursday ngayon, gimmick tayo!
B: Sorry bakla, purita mirasol ang lola mo.

Mashonda - old; Also Tander, Thundercats, Thunderbelles
usage: Gwapo sana, pero mashonda na.

Kiaw/Kiyaw - hundred
usage: Nakapulot ako ng five kiyaw sa Freedom Park!

Cynthia - a play on the words "Sino siya?"
usage: Kilala mo ba yun? Cynthia Patag?

Sinitch - play on the word "Sino?"
usage:
A: Sinitch yung nag-host ng In Heat party kagabi? Ang sexy ah!
B: Si Tasha yun. (bwahahaha!)

Fly - go leave usage: Sige fly na ko, may class pa ko.

Crayola - to cry
usage: Nag-break na sila ng boyfriend niya. Ayun, crayola ever ang lola mo.

Pamin/Paminta - closet gay
usage: I swear, pamin yan, naaamoy ko ang matres niya.

Japan - go/leave (see Fly)
usage: Japan tayo sa Rob, kelangan ko bumili ng tsinelas.

Char/Charing - joke
usage: Ayoko nga sa nirereto mo sakin, wala naman kotse. Purita. Char!!!

Kurash - correct
usage:
A: Uy, diba BS Math ka? Tama ba, 1+1=2?
B: Kurash.

Notabelles - penis
usage: Ang laki ng notabelles ni (insert name)!

Plangak - mismo/correct
usage:
A: Ibig mo bang sabihin, nag-jug na kayo a long time ago, wiz mo lang sinasabi sakin?
B: Plangak!
*Jug [joog] means sex.

Churva/Chever - wala lang, filler. You can also attribute whatever meaning you want to this word.
usage:
A: Pede mo bang kausapin sa Sir Torreta para sa permits?
B: Ayoko nga, ma-chever pa ko.

A: Hoist, nag-chever daw kayo ni Boy kagabi sa Square!
B: Chever lang yun, sus.

Warla - to fight/argue
usage: Trulili ba na warla ever kayo ng gurlaloo mo?

Chuckie Dreyfuss - ugly; also Chaka
usage:
Siya ang neighbor mong dakotanotabelles? Chuckie Dreyfuss!

Junakis - child/offspring
usage:
A: Gurl, punta ka Isis, magpapainom ako.
B: Hindi carry, ateng. Kelangan mag-alaga ng junakis, wala ang animal husbandry.

Wiz - no/none
usage:
A: May ballpen ka?
B: Wiz.

Na-sight - see/seen; a play on the word na[kita]
usage: Na-sight mo ba ang boyfriend ko?

Mudra - mother
usage: Mudra, penge allowance.


11 comments:

  1. hahahaha this is fun, i can actually understand dami ko friends na 'girls' eh ahahaha

    ReplyDelete
  2. lol ... ahahaha ... nag evolve yung some word listed above ng napadpad sila downunder!

    nobelle prize -> sa male sex organ
    cynthia nixon -> sino yan?
    kiver ->
    go japan! -> japan, go

    some of the na bigla na lang naiclude sa bucabyularyo ng mga batang pinoy dito sa brisbane.

    enjoy ko tong entry mo!

    ReplyDelete
  3. ang bakla nito huh pero relate ako...

    ReplyDelete
  4. hahaha ay witit... mabyonz

    ReplyDelete
  5. dami palng salitang bakla..pwede ng gumawa ng dictionary..!!

    ReplyDelete
  6. wow tamang-tama! topic namin ngayon ay tungkol sa pag aaral ng mga linggwahe ng mga bakla.

    ReplyDelete
  7. hahaha! aliw chever aketch! (pwede na?!)

    ReplyDelete
  8. now ko lang din nabasa to hehe... panalo.. winner!

    ReplyDelete
  9. LIKKKEEEE!!!!!!!!!!!!!! ME NATUTUNAN AKONG BAGONG WORDSSS....

    ReplyDelete
  10. Interesting and fun to learn some new words.

    ReplyDelete
  11. ano nman po sa bekimon ang thank you?
    thank you po:)

    ReplyDelete

Sisikapin ko'ng replyan ang mga komento ninyo.
Kung may sasabihin ka'ng di maganda, huwag ka'ng mag-ANONYMOUS.