
All at Once – Whitney Houston Song Lyrics
Legend:
"" = dialog
^^= thoughts
%% = song
^Gumising ka na sa katotohanan Jenny! Hindi na babalik pa si Johnny! Kahit ilang beses mo pa siyang hintayin, you cannot deny the fact na wala ka nang hinihintay pa!^
"Hihintayin ko siya, hihintayin ko siya kahit gaano katagal. Kahit habang-buhay!"
% All at once,
I finally took a moment and I'm realizing that
You're not coming back
And it finally hit me all at once %
^ Hindi pa ba sapat sa iyo ang lokohin ka ng harap-harapan? Hanggang kailan ka ganyan? Kailan ka matatauhan?^
" Hindi nya yun sinasadya, lahat nama'y natutukso. At alam ko'ng babalik siya. At muli kaming magsasama sa piling ng isa't isa"
% All at once,
I started counting teardrops and at least a million fell
My eyes began to swell,
And all my dreams were shattered all at once %
^ Ilang beses ka na ba'ng lumuha at umiyak dahil sa kanya?. Hindi na nga bumalik ang dating kinang sa iyong mga mata ^
"Hangga't may iluluha pa ko, kakayanin ko. Hangga't nabubuhay ako, may pag-asa pa na maging kami ulit."
% Ever since I met you
You're the only love I've known
And I can't forget you
Though I must face it all alone %
^Marami pa'ng lalaki dyan! Hindi lang siya! Gumising ka nga!^
"Siya lang ang lalaki sa buhay ko. Siya lang ang gusto ko! Siya lang! Hindi ko siya kayang kalimutan!!"
% All at once, I'm drifting on a lonely sea
Wishing you'd come back to me
And that's all that matters now %
^Ganyan ka na lang ba lagi? Iiyak, magmumukmok at titingin sa kawalan? This is reality Jenny! Love is not like in movies. Hindi laging happy ending^
"Wala ako'ng pakialam. Ang importante bumalik siya. Yun lang ang hinhiling ko."
% All at once, I'm drifting on a lonely sea
Holding on to memories
And it hurts me more than you know
So much more than it shows
All at once %
^ Bumitaw ka na.. Ang mga masasaya ninyong sandali ay bahagi na lang ng inyong nakaraan. You can't live with the past! Wake up!^
"Yun na lang ang pinanghahawakan ko. Sana kahit man lang dun, maramdaman ko ang kasiyahan na binigay nya sa kin noon."
% All at once,
I looked around and found that you were with another love
In someone else's arms,
And all my dreams were shattered, all at once %
^May iba na siyang mahal. Alam mo iyan. Bakit ba hindi mo matanggap na tapos na ang lahat sa inyo?^
"Hindi! ako ang mahal niya. Binubulag lang siya ng babaen'g yun. Alam ko yun."
^Ikaw ang nagbubulag-bulagan. Ikaw^
% All at once
The smile that used to greet me brightened someone else's day
She took your smile away
And left me with just memories, all at once %
^May iba ng nagpapangiti sa kanya. At kailangan mo na ring maghanap ng tao na muling magbibigay ng ngiti sa iyong labi.^
"But I can't! I just can't! Mahal na mahal ko siya. At sobrang sakit na makita na may mahal na siyang iba."
% Ever since I met you
You're the only love I've known
And I can't forget you
Though I must face it all alone %
"Bakit ba kasi dumating siya sa buhay ko! At baki ko siya minahal. Yun pala lolokohin lang ako. Pero ang masakit, mahal na mahal ko pa rin siya."
% All at once, I'm drifting on a lonely sea
Wishing you'd come back to me
And that's all that matters now %
"Kung pwede na lang na huwag ng masaktan. Kung pwede lang na wala ako'ng pakiramdam. Kung pwede na lang na ibalik ang nakaraan."
^Kung hindi mo kayang masaktan, hindi mo rin kayang magmahal. Pero sa pagkakataon'g ito, labis-labis na ang sakit na naramdaman mo. Kaya oras na para tumigil ka sa pag-iyak.^
% All at once, I'm drifting on a lonely sea
Holding on to memories
And it hurts me more than you know
So much more than it shows
All at once %
"Sa tingin ko tama ka, it's time for me to move on and forget about this shit."
^Finally you realized na marami kan'g naaksayang panahon para lumigaya.^
% all at once im drifting on a lonely sea,
wishing you'd come back to me,
and it hurts me more then you know,
so much more THAN it shows,
all at once
and thats all that matters now
all at once
and im drifting on a lonely sea...... %
"Yes I am. Mahirap pero dapat ko'ng kayanin. Magmamahal ako'ng muli. At sisiguruhin ko na hindi na ako muling iiyak"
^That's the spirit!^
-end
Ayos! Kunsensya nya ba ung kausap nya? lolzz
ReplyDeleteIniisip ko na lalake rin kausap nya, then bandang huli sasabihin nung guy na mahal nya si Jenny at kung pwedeng sila na lang :D
that's the spirit!
ReplyDeleteKawawa naman si Jenny,sobrang nasaktan sa pagmamahal na iyon.pero buti at napagisip isip na rin niya sa huli na harapin ang realidad,at tumakas na nakaraang relasyon na yun...at muling bumangon at sna eh ung kausapin na nya ang mapansin niya at mahalin niya dahil ramdam ko na mahal niya si jenny...
ReplyDeletemagandang umaga:)
ayos ito ah, hehe! napaka cool na translation ng isang kanta, ganon ba yon or background music lang ang kanta..
ReplyDeleteif i were jenny, bakit ako maghihintay sa isang tao na ayaw naman magpahintay.. kong may mahal siyang iba.. so be it! good bye.. hehe
buti naman natauhan siya sa huli.. tama ka jenny cguradohin mong hnd ka masasaktan ulit.. lesson learned huwag kang magmahal sa taong may mahal ng iba para hnd ka masaktan ulit.. hehe!
good morning bino..
Aray ko naman! Naka-relate ako dito ng bongga eh. May hangganan din ang lahat. Mahirap sa isang taong sobrang nagmahal ang maka-move on, ngunit, kailangan.
ReplyDeleteNice POST! Do this more often. hehehe :)
wow.. akala Endless love ng GMA... si jenny at johnny... anyway.. I've been there.. at napakaraming luha ang iniluha ko sa mokong na iyon.. pero oks lang... buhay pa naman ako.. at nakaya ko rin ang mamuhay ng wala siya... pakshet nga siya eh... kasi kung sino-sino na lang ang lalakeng sinahan niya.. ahahhaha. di ba....
ReplyDeletemadaling sabihin pero mahirap gawin...wala lang..emo-emohan din!
ReplyDeletemove on move on....haaaisst and it finally hit me all at once! lels
natawa ako sa comment ni Iy_khin."hit me all at once.
ReplyDeletesasabihin ko sana ang bilis niya namang magpalit ng disisyon kasi ang tigas niya ayaw paawat tapos biglang ok.
pero yon naman ang tama.Siya lang ang may problema dahil gumagawa siya ng sarili niyang mundong pinaniniwalaan.
I agree with iya khin, madaling sabihin pero ang hirap gawin. Kaya nga if ever you are in this situation, dapat you are with your friends na naghahangout or may pinagkakaabalahan ka para madivert ung iniisip mo sa ginagawa mo unlike kung alone ka lang parati na u will always think about the past.
ReplyDeletetime heals all wounds... but when it comes to love... we are the one to decide kung kelan mag move on...
ReplyDeletemahirap... masakit.. pero there is a time for everything.. every reason for any season...
diba?
Nakarelate ako hahaha!
ReplyDeletenakarelate ako dito.. good job.. :)
ReplyDelete